设为首页 | 加入收藏 | 手机版 | 如来藏网:倡导正知正见正修正行的学佛门户网站

热搜: 涅槃  三乘菩提  悟道  菩提  公案  十信

当前位置:如来藏网>电子报>正觉电子报>第023期>

〈五心章〉直译 .......... 愿施居士(2)

[第023期]  发表时间: 2015-04-18 01:20 点击: [放大字体正常缩小] 关闭
十二、此段引文,是 窥基大师将《瑜伽师地论》第三卷中之原文,稍作精简而成,读者若能亲读一遍原文,则可更易明了,兹将原文附录于下。
《瑜伽师地论》卷三:“又一刹那五识身生已,从此无间必意识生,从此无间或时散乱,或耳识生,或五识身中随一识生。若不散乱,必定意识中第二决定心生。由此寻求、决定二意识故,分别境界。又由二种因故,或染污,或善法生,谓分别故,又先所引故。意识中所有,由二种因,在五识者,唯由先所引故。所以者何?由染污及善意识力所引故,从此无间于眼等识中,染污及善法生,不由分别,彼无分别故。由此道理,说眼等识随意识转。”
十三、例如眼识,缘第一境起眼识率尔、寻求心已,至于等流心还未生起时,又遇第二境现前,起第二眼识率尔、寻求心已,至第二等流心未起之时,又遇第三境,起第三眼识率尔、寻求心,乃至于诸多率尔、寻求心起。但于将起等流心时,前所逢诸境,已有一些消失不现,是则不会生起缘此消失境之等流心。故知在这段时间内,率尔、寻求心较多,而等流心较少。
十四、因为境境别遇,故率尔、寻求心亦别别而起。若有一境,是在前一念中别识等流心还未起之际夺境而入,则当缘此境之等流心将生起之时,由于前境强胜,仍然现前而未消失,故可容许同时生起缘前境之别识等流心。以此类推,可知在一段时间内,确实有等流心较多,而率尔、寻求心较少的情况。
十五、此处之“行相”意谓心行之相,即是心识之见分相。此处〈五心章〉之原文为“第七因位,许有三心,皆非量摄,本质境及影像唯现在,行相非世境转”。末学认为文中漏刻了一个“世”字,即“行相非世境转”,应是“行相世非世境转”。因为实际理地,因位第七识必定能缘现世境,原文中不就有言“本质境及影像唯现在”。又因位第七识,于菩萨见道位起,皆得有一分平等性智相应,皆得能缘真如境,既然真如境非属三世境,则知因位第七识心之行相,可于非世境转。《成唯识论》卷五:“此意差别,略有三种,一补特伽罗我见相应,二法我见相应,三平等性智相应……后通一切如来相续,菩萨见道及修道中,法空智果现在前位,彼缘无垢、异熟识等,起平等性智。”又《成唯识论》卷十:“平等性智相应心品,有义:但缘第八净识,如染第七,缘藏识故。有义:但缘真如为境,缘一切法平等性故。有义:遍缘真俗为境,佛地经说‘平等性智证得十种平等性’故,庄严论说‘缘诸有情自他平等,随他胜解示现无边佛影像’故。由斯此品,通缘真俗,二智所摄,于理无违。”
十六、〈五心章〉原文为“此依分位事绪究竟,名为现在”。即是依于能缘所缘之究竟真实义理来说,亲所缘缘之相分,于分位三世中,是摄属于现在世。
十七、此段引文采自《瑜伽师地论》卷三:“又意识任运散乱,缘不串习境时,无欲等生。尔时意识名率尔堕心,唯缘过去境。五识无间所生意识,或寻求,或决定,唯应说缘现在境,若此即缘彼境生。”
本文标签: 本文关键字:五心章,直译,..........,愿施,居士,五心章,直译
推荐文章
讲座文稿
愿所有功德回向:

自归依佛,当愿众生,体解大道,发无上心;自归依法,当愿众生,深入经藏,智慧如海;自归依僧,当愿众生,统理大众,一切无碍。

愿以此功德,庄严佛净土;上报四重恩,下济三涂苦;所有见闻者,悉发菩提心;尽此一报身,同生极乐国。

Copyright © 2015-2018 如来藏 www.rulaizang.cn 版权所有
京ICP备15020842号